• Gewenste taal staat er niet bij
  Als een taal niet beschikbaar is in het veld Taal, dan dient u de gewenste taal aan te maken in de tabel Taal.

• De vertaling van betalingsconditie velden wordt gebruikt op documenten voor debiteuren en crediteuren met een andere taal dan de standaard taal van de administratie..
• De vertaling wordt in invoerprogramma's op het scherm weergegeven voordat er een document gemaakt wordt.
  U kunt dat bijvoorbeeld zien in de programma's Verkooporders invoeren en Inkooporders invoeren.
• Een betalingsconditie kan vertalingen hebben in meerdere talen.
• De vertaling kan worden afgedrukt op de volgende documenten:
  • Factuur
  • Proforma factuur
  • Orderbevestiging
  • Bestelopdracht
• Meer of minder velden in dit scherm bij debiteur- of crediteurbetalingcondities
  Als de geselecteerde betalingsconditie voor crediteuren ingesteld is, dan worden de hieronder genoemde velden voor debiteur betalingscondities verborgen.
• Originele tekstvelden aanpassen
  In dit scherm kunt u de originele tekstvelden niet aanpassen
  Als u de originele tekst van een veld in dit scherm wilt aanpassen, dan kunt u dat doen in de tabel Betalingsconditie. Daar kunt u ook meer informatie lezen over de hier genoemde originele tekstvelden.
  

• Betalingsconditie
  Hier wordt de geselecteerde betalingsconditie weergegeven.
• Taal
  Dit veld kan niet worden aangepast als de betalingsconditie vertaling is opgeslagen
  Kies hier de taal voor de vertaling van de geselecteerde betalingsconditie. Het is mogelijk om de betalingsconditie te vertalen in meerdere talen. Daartoe dient u in het selectie scherm van de tabel Betalingsconditie vertalingen op [Nieuw] te drukken en de betalingsconditie opnieuw te selecteren.
• Betalingsconditie tekst op orderbevestiging/bestelopdracht
  De originele tekst van dit veld wordt hier ter referentie getoond, zodat u de vertaling kunt invoeren zonder andere schermen te hoeven raadplegen.
• Tekst op orderbevestiging/bestelopdracht
  Voer hier de vertaling in van de betalingsconditie tekst, die op een orderbevestiging of bestelopdracht moet worden afgedrukt.

Debiteur betalingsconditie vertaling

• Betalingsconditie tekst op orderbevestiging bij incasso orders met incassomachtiging
  De originele tekst van dit veld wordt hier ter referentie getoond, zodat u de vertaling kunt invoeren zonder andere schermen te hoeven raadplegen.
• Tekst op orderbevestiging bij incasso orders met incassomachtiging
  Voer hier de vertaling in van de tekst die op een orderbevestiging voor incasso orders afgedrukt kan worden.
• Betalingsconditie standaard tekst
  Ter referentie staat hier de "standaard tekst"uit de betalingsconditie waar u een vertaling bij maakt..
• Tekst op factuur
  Voer hier de vertaling in van de betalingsconditie tekst die op een factuur en proforma factuur moet worden afgedrukt.
• Betalingsconditie standaard tekst incasso
  De originele tekst van dit veld wordt hier ter referentie getoond, zodat u de vertaling kunt invoeren zonder andere schermen te hoeven raadplegen.
• Tekst op factuur bij incasso orders met incassomachtiging
  Voer hier de vertaling in van de tekst die op een factuur voor incasso orders afgedrukt moet worden.
• Betalingsconditie creditnota
  De originele tekst van dit veld wordt hier ter referentie getoond, zodat u de vertaling kunt invoeren zonder andere schermen te hoeven raadplegen.
• Tekst op creditnota
  Voer hier de vertaling in van de betalingsconditie tekst die op een creditnota moet worden afgedrukt.